court injunction
英 [kɔːt ɪnˈdʒʌŋkʃn]
美 [kɔːrt ɪnˈdʒʌŋkʃn]
法院禁令
双语例句
- He took out a court injunction against the newspaper demanding the return of the document.
他取得了法院强制令，要求报社归还那份文件。 - According to Mueller, the court has issued a second injunction extending the ban to cover the new 7.7-inch model.
据穆勒称，该法院已发布了第二轮禁令，将禁售令扩大到了7.7英寸的新款上。 - Hyundai Group, which filed for a court injunction to protect its rights as the preferred bidder, said the creditors 'decision was invalid and against law.
现代集团表示，债权人的决定是无效的，而且违反了法律。该集团已申请法院下达禁制令，保护其优先竞购权。 - Even so, said the court, he did conduct investigations under the act, issue guidelines, and initiate injunction actions.
即使如此，法院称，该官员的确根据《公平劳动标准法》做了调查，发布了指导方针，并提起强制令诉讼。 - Local court then issued "injunction", revoked the exhibition stands of such four enterprises and detained involved exhibitors.
当地法院随后签发了“临时禁令”，对4企业的展位进行了撤销，并且扣押了涉及的参展商品。 - A prohibition by court order. He applied to the court for an injunction.
禁令由法院作出的禁令他申请法院发禁止令。 - If an interested party lodges an objection to a maritime injunction, the maritime court shall order to cancel the maritime injunction if it deems the causes are tenable through investigation.
利害关系人对海事强制令提出异议，海事法院经审查，认为理由成立的，应当裁定撤销海事强制令。 - To achieve this aim, the opening bank can refuse to pay and the court can issue the injunction.
实现这一法律效果的途径有开证行拒付和法院禁令两种方式。 - Two dozen gun-dealers have filed suit, and are hoping the Commonwealth Court will grant a last-minute injunction to postpone the upgrade.
二十余位枪械商人已经提起诉讼，并希望联邦法院能够在最后时刻终止升级行动。 - Trade embargo against Nicaragua He applied to the court for an injunction.
对尼加拉瓜的贸易禁令他申请法院发禁止令。 - Residents of the largest illegal traveller settlement in Britain have won a last-minute court injunction, delaying their planned eviction.
英国最大的非法移民定居点居民在最后的法庭禁令中获胜，延迟了原计划的被驱逐。 - The Court found that completion of the dam would violate the Endangered Species Act. Having reached this conclusion, the Court held that it had no choice but to issue an injunction against completion of the dam.
法院认为，修建大坝违背濒临灭绝物种保护法，认为只有禁止修建大坝，别无选择。 - The court has issued an injunction forbidding them to strike for a month.
法院已经发布了禁止他们罢工一个月的禁令。 - The court granted the plaintiff an injunction restrain the defendant from breach copyright.
法院给予原告制止被告侵犯版权的禁令。 - The spat became public last week when Walter Kwok obtained a temporary court injunction to stop the board from voting to oust him.
这一争吵在上周变得公开化，当时，郭炳湘赢得了一项临时法庭禁令，阻止董事局投票罢免他的主席职务。 - He applied to the court for an injunction.
他申请法院发禁止令。 - The court granted an injunction against the defendants.
法庭对被告发出了禁制令。 - Britain's High Court ordered its first injunction via Twitter to stop an anonymous Tweeter impersonating someone else.
英国高级法院首次通过Twitter下达禁令，禁止一位匿名推客装成他人。 - The court should issue an injunction.
法院应该发出禁制令。 - The court granted the plaintiff an injunction restraining the defendant from breaching copyright.
法院应原告申请签发禁令，制止被告侵犯版权。 - The court issued an injunction that picketing not take place.
法院颁布了一项不得设置罢工纠察队的禁止令。 - The court issued an injunction that picket ( shall) not take place. It is said that even laws and orders could be conveyed by this code.
法院颁布了一项不得设置罢工纠察队的禁止令。据说，甚至颁布法律和命令也可以使用这种符号。 - These products are still being sold by ZTE which is why the court issued this injunction, Tim Watkins, vice-president of Huawei western Europe, told the FT. The court would not have issued the injunction if these products were not commercially available.
中兴通讯仍在销售这些产品，所以法庭才会颁布禁令，华为西欧业务副总裁提姆沃特金斯（TimWatkins）向英国≪金融时报≫表示。如果这些产品没有销售，法庭是不会颁布禁令的。 - Interestingly, the statutory language which now defines the areas in which logging was banned refers to the district court injunction overruled by the Eighth Circuit.
有趣的是，现在确定这一地区为禁止伐木区的规定是被第八巡回法庭驳回的地区法院强制令。 - The court has issued an injunction to prevent the airline from increasing its prices.
法庭发布了禁令阻止航空公司提价。 - The assist the plaintiff in determining the location of assets belonging to the defendant, the court may order discovery of assets in aid of the Mareva injunction.
为了帮助原告确定属于被告的财产所在地，法院会借助于“玛瑞瓦”禁令来指定财产发现程序。 - Reacting to the rejection of the court injunction on Wednesday, FIA president Max Mosley said he welcomed the court's decision.
不过，钟爱纳粹的老嫖客莫斯利倒是对法院的决定表示了欢迎。 - Part of his request is to also have the court issue a preliminary injunction to prohibit any enforcement of the gambling ban while the matter is pending as well as applying that injunction to all criminal proceedings and investigations based on alleged violations of the gambling ban.
他的部分要求是，也有法院发布初步禁令，禁止任何执法的赌禁，而此事尚待解决，以及申请禁制令，所有刑事诉讼，并依据调查对涉嫌违反赌禁。 - The independent bank guarantee fraud occurs in the practice frequently, and there is no unified international relief measure, from the judicial practice to analyze the commonly used relief means, such as a court injunction, preservation measures command and Mareva ban.
在实践中银行独立保函欺诈情况时常出现，国际上对此没有统一的救济措施，从各国的司法实践来分析，存在常用救济手段，如法院禁令、保全措施命令以及Mareva禁令。